English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology / zoology, medicine | | English term or phrase: hypostome | | the hypostome from a tick |
|  Barbara SantosKudoZ activityQuestions: 85 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 16
| | Local time: 21:16
|
| | hipostoma | Explanation:
* Definição:
Hipostoma - Em ácaros parasitiformes, região prédorsal do subcapítulo; em carraças inclui a estrutura tipo arpão com que se fixam ao hospedeiro.
http://aracnologia.ennor.org/glos_h_pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-21 20:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
* Abonação:
hipostoma (aparelho bucal em formato de uma agulha) uma substância anestésica, (que impede sua retirada prematura) e outra anticoagulante ...
http://www.crbio2.org.br/bionoticias/Dez05.pdf |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 17:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 hipostoma
Explanation:
* Definição:
Hipostoma - Em ácaros parasitiformes, região prédorsal do subcapítulo; em carraças inclui a estrutura tipo arpão com que se fixam ao hospedeiro.
http://aracnologia.ennor.org/glos_h_pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-21 20:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
* Abonação:
hipostoma (aparelho bucal em formato de uma agulha) uma substância anestésica, (que impede sua retirada prematura) e outra anticoagulante ...
http://www.crbio2.org.br/bionoticias/Dez05.pdf
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 17:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 2, 2006 - Changes made by Carlos Angelo: | | Field | Other => Science |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
