Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Zoology | | English term or phrase: Thomas Leaf monkey | nome cientifico: Presbytis thomasi
Pt-pt
Obrigada |
| Isabel PintoKudoZ activityQuestions: 326 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 74
| Local time: 21:16
|
| | langur de thomas | Explanation:
Há esse nome - Langur de Thomas - em francês e espanhol.
Apenas para "Langur" há várias referências em português.
O orangotango; O Langur ea dança secreta; Macacos no teto do mundo ... Na Índia, o macaco langur (Presbytis) é um animal tão sagrado quanto a vaca ea cobra ...
geocities.yahoo.com.br/segredosdemacaco/mitos1.htm - 23k -
O langur de Delacour, conhecido no país asiático como "Vooc Mong Trang" ou ... os caçadores perseguem O langur a fim de abastecer os mercados asiáticos de ...
www.onorte.com.br/internacional/?29603 - 51k - Resultado Adicional -
E, em Pt-Pt, essa referência ao Langur:
Colobo-preto-e-branco-ocidental. (Colobus polykomos). Langur-de-François. (Presbytis francoisi). Família Hylobatidae. Estes ágeis e elegantes antropóides, ...
www.fe.up.pt/~fff/Homepage/Fila_mami5.html - 82k - |
| Selected response from:
xxxMarttim
| Grading comment obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
