ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Zoology

Agile Wallaby

Portuguese translation: canguru pequeno


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agile Wallaby
Portuguese translation:canguru pequeno
Entered by: Isabel Pinto
Options:
- Contribute to this entry

09:48 Mar 1, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: Agile Wallaby
Nome cientifico: Macropus agilis

Pt-pt
Obrigada
Isabel Pinto
Portugal
Local time: 18:04
canguru pequeno
Explanation:
Não convém chamar de "raça" aquilo que é sabidamente uma espécie.
Selected response from:

Henrique Serra
Brazil
Local time: 15:04
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2canguru de raça pequenabecktrad
5canguru pequeno
Henrique Serra


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
agile wallaby
canguru de raça pequena


Explanation:
MICHAELIS

becktrad
Germany
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
4 mins

agree  Elza Santos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agile wallaby
canguru pequeno


Explanation:
Não convém chamar de "raça" aquilo que é sabidamente uma espécie.


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.net/wa/wallaby.html
Henrique Serra
Brazil
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: