Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: meerkat | Mangusto ou Suricato?
Obrigada. |
| marinacastKudoZ activityQuestions: 479 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:16
|
| | suricato | Explanation:
* Do Webster's:
meerkat - suricate.
* Do Michaelis:
mangusto - mongoose.
* Do Houaiss:
suricato - pequeno mamífero africano (Suricata suricatta), da fam. dos viverrídeos, de corpo esguio, cauda longa, pelagem cinza no dorso e esbranquiçada na cabeça e partes inferiores [Vive em grupos de até 15 indivíduos, e alimenta-se esp. de insetos.] |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 17:16
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 suricato
Explanation:
* Do Webster's:
meerkat - suricate.
* Do Michaelis:
mangusto - mongoose.
* Do Houaiss:
suricato - pequeno mamífero africano (Suricata suricatta), da fam. dos viverrídeos, de corpo esguio, cauda longa, pelagem cinza no dorso e esbranquiçada na cabeça e partes inferiores [Vive em grupos de até 15 indivíduos, e alimenta-se esp. de insetos.]
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 17:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
|
| | |
|
| |
The translation workplace 