KudoZ home » English to Portuguese » Zoology

alarm call

Portuguese translation: sinal de alerta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	alarm call
Portuguese translation:	sinal de alerta
Entered by:	Dora Matos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Jun 19, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Zoology

English term or phrase: alarm call

The bird felt himself in danger and sent an alarm call.

OdeteGuimarães KudoZ activity Questions: 466 (11 open) (2 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 4 Portugal
Local time: 20:59

sinal de alerta

Explanation:
outra sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-19 23:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Penso que também em Portugal quando os animais estão em perigo emitem alertas, por exemplo, através de vocalizações. Neste momento, não me estou a lembrar de outro termo mais adequado ...