Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology / ornithology | | English term or phrase: mute | | mute is the waste products of birds consisting of a dark fecal center surrounded by a ring of urates |
| | | Selected response from:
Luiza Modesto
Brazil
Local time: 17:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 titica
Explanation:
Que o Houaiss assim define:
titica
n substantivo feminino
Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
1 excremento, esp. de aves; caca
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-25 23:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Dicionário inFormal: Significado de titica
Quantidade pequena de fezes, geralmente de aves, como a galinha. O galinheiro estava cheio de titica. Nao entendi titica de nada! Enviar para um amigo. ...
www.dicionarioinformal.com.br/definicao.php?...titica...
Jornal Mundo Lusíada - Artigo - É Ética ou é Titica ?
É Ética ou é Titica? Ética é um assunto que vem sendo discutido, pensado, ... fiel à È-Titica”, que, segundo Aurélio, significa excremento de aves? ...
www.mundolusiada.com.br/.../ml_artigo_209.htm
| rhandler
Local time: 17:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 29
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
54 mins confidence:
1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
