Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-12 22:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: Chittering sounds | | "There could be bats inside there. Chittering sounds are a sure sign that bats are nearby" |
| | | Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment É exatamente isso, perfeito! Muito obrigada a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
19 mins confidence:
19 mins confidence: peer agreement (net): +4 | chittering sounds sons estridentes, guinchos
Explanation:
Segundo a definição em inglês...
A noite o pavão prefere se proteger em cima de árvores ou arbustos um pouco mais altos, de lá ele emite os sons estridentes avisando as demais aves sobre a ...
www.bicodocorvo.com.br/animais/.../pavao-azul
| | | Grading comment | É exatamente isso, perfeito! Muito obrigada a todos. |
|
|
| |
The translation workplace 
