ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Zoology

hamular

Portuguese translation: hamular


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hamular
Portuguese translation:hamular
Entered by: Charles Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Jul 4, 2010
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Zoology
English term or phrase: hamular
Tenho algumas pistas que indicam que em português é hamular mesmo, gostaria de uma confirmação apenas, tendo em vista que as fontes que consegui consultar não são fiáveis.
Charles Santos
Local time: 21:18
hamular
Explanation:
ANATOMIA DA REGIÃO HAMULAR. A F.Fernandes & E.A Quaggio ..... 2) A nutrição protéica causou retardo no crescimento do animal e uma evidente degeneração dos ...
www.sbpqo.org.br/resumos/1991.htm - Em cache - Similares
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unciforme
Gabriel Guzovsky
4hamular
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hamular


Explanation:
ANATOMIA DA REGIÃO HAMULAR. A F.Fernandes & E.A Quaggio ..... 2) A nutrição protéica causou retardo no crescimento do animal e uma evidente degeneração dos ...
www.sbpqo.org.br/resumos/1991.htm - Em cache - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unciforme


Explanation:
un.ci.for.me
adj m+f (unci+forme) Que tem a forma de gancho. sm Anat O quarto osso da segunda série do carpo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 20:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://medicosdeportugal.saude.sapo.pt/action/10/glo_id/1078...

http://www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2007-20/2/179-184.pd...

http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...

Gabriel Guzovsky
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: