English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology / herpetology | | English term or phrase: Pope´s Tree Viper | | In a experimet he injected a huge cocktail of venoms from his Pope´s Tree Viper and rattlesnake. He was given two vials of anti-venom. Hei convinced ha his growing immunity to venom saved his life. |
| wendybKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
|
| | Víbora da árvore do papa | Explanation:
Nome científico = Trimeresurus popeorum.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Trimeresurus_popeorum...
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Tree_viper/1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-06 16:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Espécie Nome comum
Stejnegeri de Trimeresurus Víbora chinesa da árvore[1]
Huttoni de Tropidolaemus Víbora da árvore de Hutton[1]
Gramineus de Trimeresurus Víbora Indian da árvore[1]
Macrolepis de Trimeresurus víbora Grande-escalada da árvore[1]
Malcolmi do sumatranus de Trimeresurus Víbora da árvore de Malcolm[1]
Popeorum de Trimeresurus Víbora da árvore do papa[1]
Hispida de Atheris víbora Áspero-escalada da árvore[1]
Sumatranus de Trimeresurus Víbora da árvore de Sumatran[1]
Nitschei de Atheris Víbora da árvore de Nitsche[1]
Rungweensis do nitschei de Atheris Víbora da árvore de Rungwe[2]
Albolabris de Trimeresurus víbora Branco-lipped da árvore[3]
Squamigera de Atheris Víbora da árvore[3] |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 16:19
| Grading comment Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | pope´s tree viper píton verde
Explanation:
Animal Pictures Archive: Animal Photo Album - Bamboo pit viper
- [ Traduzir esta página ]
Pope's Tree Viper (Trimeresurus popeorum) - Wiki [25]. Web 320x240 (12kb). Image of: Bothriopsis bilineata (two-striped forest pit viper) ...
www.animalpicturesarchive.com/list.php?qry... - Em cache - Similares
Na Tailândia, Sukon Visudhiphan, da Faculdade de Medicina da Universidade de Mahidol, em Bangkok, investiga a píton verde (Trimeresurus popeorum). ...
super.abril.com.br/ciencia/veneno-bem-436963.shtml - Similares
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2010 - Changes made by Marlene Curtis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
