cavalo-anão
Explanation:
penso que o termo em causa não se refere a poneys, visto que esse termo até é de origem anglófona, pelo que se fosse a isso que o texto se referisse, não teria que ser traduzido, pois refere cavalos com determinadas características, já reconhecidas e definidas.Os cavalos-anões são realmente miniaturas, quase do tamanho de um cavalo de baloiço, muito raros e por isso mesmo a referência no texto de que existe apenas cerca de 1 dezena de registos, cada um com as suas características próprias (logo, não´constitui uma raça)
| isabel faria
Portugal
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5