ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Zoology

spruce partridge

Portuguese translation: Tetraz dos Abetos (Falcipennis canadensis)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Oct 20, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology / bird species
English term or phrase: spruce partridge
é uma ave norte-americana, também conhecida como "spruce grouse"
Rafael Mantovani
Local time: 22:19
Portuguese translation:Tetraz dos Abetos (Falcipennis canadensis)
Explanation:
avesbr.blogspot.com/2011/03/tetraonidae-1204.html&sa=U&ei=B4qgTquUM5S2tgePkbCnBQ&ved=0CA4QFjAA&usg=AFQjCNFzuDtBr7fladgAIc-beeKgyiPGwg
Selected response from:

Ivan Rocha
Canada
Grading comment
obrigado a ivan e teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tetraz dos Abetos (Falcipennis canadensis)
Ivan Rocha


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tetraz dos Abetos (Falcipennis canadensis)


Explanation:
avesbr.blogspot.com/2011/03/tetraonidae-1204.html&sa=U&ei=B4qgTquUM5S2tgePkbCnBQ&ved=0CA4QFjAA&usg=AFQjCNFzuDtBr7fladgAIc-beeKgyiPGwg

Ivan Rocha
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado a ivan e teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: