Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: clearance of accounts | The Clearance o Accounts Procedure
The decision on the clearance is one for the Commission itself and it has full discretion as to whether or not it accepts any views put forward by the Conciliation Body. |
| MisuKudoZ activityQuestions: 944 ( 1 open) ( 44 closed without grading) Answers: 143
Romania
| | Local time: 23:20
|
| | verificarea conturilor | Explanation:
Cel puţin in cazul acesta nu este vorba de un sistem de plată intre bănci, ci de o procedură de verificare amănunţită a modului in care au fost cheltuite fondurile europene.
„The ***clearance of accounts*** procedure was established for the first time in 1970. Council Regulation (EEC) No 729/70 states that Community expenditure must be made subject to close supervision carried out by Member States and to verification carried out by <B>Commission</B> officials. It states that “measures must be taken to prevent and deal with any irregularities and to recover the amounts lost, as a result of such irregularities or negligence”.” (Site-ul oficial al UE)
http://64.233.183.104/search?q=cache:0AgPOJ1ssy0J:europa.eu....
Conform Eurodicautom
clearance of accounts = verifica dei conti = apurement des comptes (fr), adică verificare a conturilor
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 23 mins (2005-05-31 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Conform Eurodicautom
clearance of accounts = verifica dei conti = apurement des comptes (fr), adică verificare a conturilor
|
| Selected response from:
  Mihai Badea
| Grading comment I think so too. THX
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
