ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Accounting

fading out account

Romanian translation: cont amortizat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fading out account
Romanian translation:cont amortizat
Entered by: Robert Roata
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Mar 24, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting software
English term or phrase: fading out account
fading out accounts that are no loger active can be set up by entering the closing date of the account.
Florin Hulubei
Local time: 17:13
cont amortizat
Explanation:
o sugestie
Selected response from:

Robert Roata
Local time: 17:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cont amortizat
Robert Roata
3cont inactiv/gol
Lucica Abil


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cont amortizat


Explanation:
o sugestie

Robert Roata
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cont inactiv/gol


Explanation:
Cred că sunt conturi goale, inactive.

Nici nu stii cand te taxeaza banca Banci/Finante Economie HotNews ...Confruntata cu o astfel de problema a multitudinii de ***conturi inactive***, BCR a incercat sa gaseasca o solutie introducand la inceputul anului un comision de ...
www.hotnews.ro/ articol_44346-Nici-nu-stii-cand-te-taxeaza-banca.htm - 82k - Cached - Similar pages




Lucica Abil
Romania
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: