KudoZ home » English to Romanian » Accounting

balance financial statement

Romanian translation: bilanţul raportului financiar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balance financial statement
Romanian translation:	bilanţul raportului financiar
Entered by:	siminagheorghe

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:19 Jun 5, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: balance financial statement

Merci

siminagheorghe KudoZ activity Questions: 227 (5 open) (12 closed without grading) Answers: 47
Local time: 17:14

bilanţul raportului financiar

Explanation:
Vezi Standardul Naţional de Contabilitate

Raportul financiar consolidat include bilanţul contabil consolidat, raportul consolidat privind rezultatele financiare şi raportul financiar consolidat ...

Selected response from:

Ilona Roberts
Local time: 17:14

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

bilanţul raportului financiar

Ilona Roberts

situaţie financiară privind soldul

Lucica Abil

Discussion entries: 1

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bilanţul raportului financiar

Ilona Roberts
Local time: 17:14
Works in field
Native speaker of:

Romanian,

Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci

3 hrs confidence:

situaţie financiară privind soldul

Explanation:
Ar fi fost bine să avem şi contextul.
Pare a fi vorba despre o situaţie/stare financiară care conţine soldul unui cont, împrumut, fond etc.

WHEREAS, payment of this debt issue 16 days early will allow make it possible for the Village to present a *balance financial statement* in FY04-05
http://209.85.135.104/search?q=cache:KAYz1hdCaBUJ:www.vernon...

He will keep record of each transaction and be able to present receipts and a *balance financial statement* to the council and administration after each fund raising activity.
http://www.tagnet.org/bajc/Studenthandbook.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-05 12:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, pur şi simplu, „situaţia soldurilor”.

Situatia soldurilor zilnice, lunare, la o anumita data...
http://209.85.135.104/search?q=cache:VzyqoCDjrxIJ:www.netcon...

Situaţia soldurilor conturilor de disponibilităţi aflate la trezoreria statului şi unităţile băncilor comerciale...
http://www.itmtimis.ro/html/bilant2004extra.htm

Lucica Abil
Romania
Local time: 17:14
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

balance financial statement

Romanian translation: bilanţul raportului financiar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

balance financial statement

Romanian translation: bilanţul raportului financiar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.