English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Accounting | | English term or phrase: accruals for depreciations | | Applicant shall determine the accruals for depreciation by dividing the original cost of depreciable utility plant less estimated future net salvage less depreciation reserve by the estimated remaining life of the plant; |
| Dumitru AlbuKudoZ activityQuestions: 4 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
| Local time: 07:56
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 valoare amortizabila
Explanation:
(9) in cazul metodei de amortizare accelerata, amortizarea se calculeaza dupa cum urmeaza:
a) pentru primul an de utilizare, amortizarea nu poate depasi 50% din valoarea de intrare a mijlocului fix;
b) pentru urmatorii ani de utilizare, amortizarea se calculeaza prin raportarea valorii ramase de amortizare a mijlocului fix la durata normala de utilizare ramasa a acestuia.
http://www.radut.net/ro/titlul-ii-impozitul-pe-profit
Metoda accelerată are ca rezultată faptul că amortizarea este mai mare în primii ani de viaţă şi mai mică în ultimii. această metodă se poate obţine prin două sub-metode:
Sub-metoda însumării anilor de viaţă utilă are ca rezultat o cheltuială bazată pe utilizarea sau producţia estimată a activului pe parcursul duratei de viaţă utilă a activului.
Formula = (Cost – Val Reziduala ) * f unde
f = (număr de ani de viaţă rămaşi de la începutul anului respectiv) / [n(n+1)/2] unde n = durata estimată de viaţă.
Exemplu: Un activ cu o durată de viaţă de 5 ani şi fără o valoare reziduală va avea un f1 = 5/15 în primul an de viaţă, f2 = 4/15 în anul 2 şi tot aşa.
http://72.14.205.104/search?q=cache:A__zNoIgasQJ:www.cafr.ro...
Declining Balance Depreciation Method
Depreciation = Book value x Depreciation rate
Book value = Cost - Accumulated depreciation
Depreciation rate for double declining balance method
= Straight line depreciation rate x 200%
Depreciation rate for 150% declining balance method
= Straight line depreciation rate x 150%
[Example, Double declining balance depreciation]
On April 1, 2006, Company A purchased an equipment at the cost of $140,000. This equipment is estimated to have 5 year useful life. At the end of the 5th year, the salvage value (residual value) will be $20,000. Company A recognizes depreciation to the nearest whole month. Calculate the depreciation expenses for 2006, 2007 and 2008 using double declining balance depreciation method.
Useful life = 5 years --> Straight line depreciation rate = 1/5 = 20% per year
http://accountinginfo.com/study/dep/depreciation-01.htm
Pentru calculul amortizarii capitalului imobilizat în active corporale, elementele de referinta sunt urmatoarele:
- Valoarea amortizabila (Va)
- Durata normala de utilizare a mijloacelor fixe în care s-a concretizat capitalul imobilizat supus amortizarii (DNU) sau durata de utilizare ramasa a unor mijloace fixe (DUR)
- Regimul de amortizare adoptat (RA)
Valoarea amortizabila poate fi:
- Valoarea de intrare diminuata cu valoarea reziduala
- Valoarea de intrare (Vi) – valoarea la care sunt evaluate imobilizarile la intrarea lor în patrimoniu, utilizata pentru amortizare când se aplica presupunerea ca valoarea reziduala este neglijabila
- Valoarea ramasa actualizata (Vra) – în cazul mijloacelor fixe supuse reevaluarii în 1993
- Valoarea reevaluata a imobilizarilor (Vr) – în cazul imobilizarilor supuse reevaluarii pe parcursul duratei de viata utile
- Valoarea medie anuala ( ) – care ia în considerare soldul mijloacelor fixe la începutul anului(Vi1I) si valorile medii ale intrarilor ( ) si ale iesirilor ( )
http://facultate.regielive.ro/proiecte/economie/amortizarea_...
| Mihaela Brooks
Canada
Local time: 00:56
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
|
| |
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
