ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Accounting

interquartile

Romanian translation: (interval) intercvartilic


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interquartile
Romanian translation:(interval) intercvartilic
Entered by: xyzmary2001
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Apr 17, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: interquartile
The interquartile range provides a statistical measure to examine a data set.
xyzmary2001
(interval) intercvartilic
Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:_Ib79D-481AJ:thor.info....
Selected response from:

Corina Cristea
Romania
Local time: 17:15
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(interval) intercvartilic
Corina Cristea
4interval intercuartilicAnca Nitu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(interval) intercvartilic


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:_Ib79D-481AJ:thor.info....

Corina Cristea
Romania
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil: http://thor.info.uaic.ro/~val/statistica/StatGloss.htm Intercvartilic este într-adevăr forma corectă (vezi DOOM 2)
3 hrs
  -> Multumesc, Lucia!
agree  victor ghiculescu
1 day11 mins
  -> Multumesc, Victor!
agree  rodi_ciobanu
1 day3 hrs
  -> Multumesc, Rodica!
agree  Tradeuro Language Services
1 day11 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interval intercuartilic


Explanation:
se cheama "intercuartilic" pe romaneste:
http://blaga2003.3x.ro/MATH/BioStat_3.pdf


Intervalul intercuartilic

Cuartilele împart datele în 4 clase de frecvenţe egale cu 25%. Astfel sunt necesare 3 valori Q1, Q2, Q3 ce reprezintă cuartilele. Presupunem că avem o distribuţie a frecvenţelor parametrului x (discret) conform graficului de mai jos:
http://www.umfiasi.ro/atdoc/curs11.pps



Domaine(s) : - statistique


français


écart interquartile n. m.
Équivalent(s) English interquartile range



Définition :
Écart entre le premier et le troisième quartile.


Note(s) :
Si la distribution est normale, l'écart type correspond aux trois quarts de l'écart interquartile.
GDT

http://en.wikipedia.org/wiki/Interquartile_range

Anca Nitu
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy