Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: debt register claim | Bilanţul contabil.
Apare în glosarul KudoZ în germană, Schuldbuchforderung, şi în italiană, creditto scritturale.
Creanţe înscrise în registrul de datorii este traducerea oferită de dicţionarul economic german-român (N. Ionescu-Cruţan).
Mulţumesc anticipat. |
| Maria DiaconuKudoZ activityQuestions: 851 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 992
Romania
| | Local time: 17:15
|
| | creanta (catre stat) inscrisa in Registrul datoriei publice | Explanation:
o idee...
M-am inspirat din Legea datoriei publice
registrul datoriei publice - documentul care evidentiaza situatia datoriei publice în ordine cronologica şi care are doua componente: subregistrul datoriei publice interne şi subregistrul datoriei publice externe;
|
| Selected response from:
  Andreea Vertes
Romania
Local time: 17:15
| Grading comment Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
