KudoZ home » English to Romanian » Accounting

reference number

Romanian translation: numar de referinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reference number
Romanian translation:	numar de referinta
Entered by:	m_b3lla

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Sep 8, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: reference number

"Please quote our reference number in all correspondence or payment". Este vb despre un extras de cont..eu ma gandeam ca poate fi "numarul de cont"...mi se pare ciudat si confuz sa traduc "numar de referinta", dar poate ma insel...
Thank!

m_b3lla KudoZ activity Questions: 339 (8 open) (7 without valid answers) Answers: 0
Local time: 17:16

numar de referinta

Explanation:
Sensul este intr-adevar de 'numar de referinta'. Si in franceza a fost tradus la fel, 'numero de reference'

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-09-08 16:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

NUmarul cu care a fost inregistrat documentul respectiv ca facand parte dintr-un dosar/ arhiva etc.
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/produ...
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc/ip0809/slovakia.pd...

Selected response from:

Manuela2010
Local time: 17:16

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

numar de referinta

Manuela2010

Discussion entries: 3

Answers

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

numar de referinta

Therefore, Reference number 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC should also refer to Annex XI Part A of Regulation (EC) No 999/2001.
Prin urmare, numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE ar trebui, de asemenea, să conțină o trimitere la anexa XI partea A la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.

Reference: http://www.thefreedictionary.com/reference+number

Manuela2010
Local time: 17:16
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Roxana Nechita

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reference number

Romanian translation: numar de referinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reference number

Romanian translation: numar de referinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.