More context 10:44 Jan 9, 2011
...a financing fee (or credit) will be charged (or credited) by X to Y on the basis of the following formula:
F=(C x PI) x (I x P/A), where:
F= financing fee or credit
C= the total cost funded by X for the relevant month
PI= the Percentage Interest of Y under the agreement
I= interest at one month LIBOR on the mid-point date of the relevant month
P= the number of days from the mid-point of the relevant processing month to the due date of settlement of the relevant invoice
A= the number of days in the year.
As tinde sa spun ca este vb. despre comision de finantare, pt. ca X si Y sunt implicati intr-un proiect comun, iar X suporta toate cheltuielile in prima faza. De aceea, e indreptatit la o taxa de finantare (un fel de dobanda) pe care o percepe lui Y, atunci cand Y plateste cota de cheltuieli care ii revine. Insa ce cauta cuvantul "credit" acolo? Am incercat sa introduc date reale in formula, ca sa vad ce rezulta. Rezulta o suma mica (nu are cum sa fie creditul, plus ca un comision de finantare si un credit nu au cum sa aiba aceeasi formula de calcul). Si nu cred ca o suma atat de mica (aprox. dobanda) ar avea de ce sa fie creditata. | 
The translation workplace 
