KudoZ home » English to Romanian » Accounting

cost typesand cost centre accounting

Romanian translation: tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cost typesand cost centre accounting
Romanian translation:	tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost
Entered by:	Passion-Flower

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Jul 12, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / contabilitate

English term or phrase: cost typesand cost centre accounting

Provide information detailing which cost centers have spent funds on which kind of costs and investment (cost typesand cost centre accounting) and how much of the amount relating to service and support unit costs is to be borne by the departments (calculation of secondary costs) as well as a breakdown of costs by services rendered/products provided (cost unit accounting)

Passion-Flower
Moldova

tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Explanation:
Este vorba despre contabilitatea ţinută separat pe centre de cost şi pe separarea costurilor în directe, indirecte etc.

Selected response from:

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:16

Grading comment

multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Cosmin Băduleţeanu

tipuri de costuri si contabilitate de gestiune

Carmen Dindirica

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Explanation:
Este vorba despre contabilitatea ţinută separat pe centre de cost şi pe separarea costurilor în directe, indirecte etc.

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:16
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

multumesc

19 hrs confidence:

tipuri de costuri si contabilitate de gestiune

Explanation:
imi pare mai corect "contabilitate de gestiune" care se tine in functie de tipurile de costuri inregistrate de o firma

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-07-13 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Contabilitatea de gestiune are ca obiect:
- cunoasterea detaliata a proceselor de alocare a resurselor în interiorul întreprinderii pe centre de responsabilitate si pe produse
- metode de transformare a resurselor consumate în rezultate
- elaborarea previziunilor având la baza consumurile trecute putându-se evalua în timp consecintele activelor viitoare

Carmen Dindirica
Romania
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 12, 2011 - Changes made by Peter Shortall:
Language pair	Romanian to English => English to Romanian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cost typesand cost centre accounting

Romanian translation: tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cost typesand cost centre accounting

Romanian translation: tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.