KudoZ home » English to Romanian » Accounting

revenue expenditures

Romanian translation: cheltuieli de exploatare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	revenue expenditures
Romanian translation:	cheltuieli de exploatare
Entered by:	Mihai Badea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Sep 18, 2004

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: revenue expenditures

Revenue expenditure is expenditure required to be financed from revenue in the current year. This covers both the continuing cost of maintaining local services, including salaries and wages of employees and purchases of goods and services and the cost of financing capital expenditure

Daniela McKeeby

cheltuieli de intretinere si productie

Explanation:
Lexicon economic en-ro, Editura Economica

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2004-09-18 13:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionarul de contabilitate de la Editura Dalsi ofera aceeasi traducere.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-09-18 13:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

Editura Universal Dalsi - 2000, ca sa fiu mai precis.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-09-18 20:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

cheltuieli de exploatare

Ca sa fiu sincer, nu am intalnit termenul pana acum. Dupa ceva cercetari, am constatat ca exista un termen care nu este in nici unul dintre dictionarele mele, dar care apare pe Google: “cheltuieli de exploatare”.
Ca o confirmare, in franceza “revenue expenditures = frais d\'exploitation” (http://www.actuaries.ca/publications/lexicon/lextr.html).

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 3 mins (2004-09-18 20:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

Voiam sa spun ca nu am intalnit \"revenue expenditures\", pe care de altfel nu l-am gasit in nici unul dintre dictionarele de limba engleza. \"Cheltuieli de exploatare\" mi se pare un termen la fel de bun ca si \"cheltuieli de intretinere si productie\", numai ca este mai folosit. Google o confirma :-).