KudoZ home » English to Romanian » Advertising / Public Relations

injury performance

Romanian translation: performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:07 Apr 13, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations

English term or phrase: injury performance

This was illustrated by a case study that showed how an organization responded to a decrease in its injury performance with a variety of communication techniques.

Injury performance e problema si nu reusesc sa-mi dau seama la ce se refera...Vreo idee? Multumesc.

Signy KudoZ activity Questions: 32 (none open) Answers: 0
Local time: 17:17

Romanian translation:performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Explanation:
Sensul este că s-au înregistrat mai multe accidente de muncă în companie, iar compania a răspuns la scăderea performanţei în materie de securitate de locul de muncă (literal ar fi accidente de muncă) printr-o serie de tehnici de comunicare.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-04-13 11:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

În general se spune "securitatea şi sănătatea muncii", poţi traduce aşa sau literal "accidente de muncă".

Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 17:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Cristiana Coblis

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +7

performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

injury performance

Romanian translation: performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

injury performance

Romanian translation: performanţe în materie de securitate la locul de muncă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.