KudoZ home » English to Romanian » Advertising / Public Relations

I'm a Pepper, he's a Pepper, she's a Pepper, we're a Pepper.

Romanian translation: Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:40 Aug 3, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: I'm a Pepper, he's a Pepper, she's a Pepper, we're a Pepper.

Salut, aş dori să aflu dacă exista traducerea oficială a acestui slogan pentru băutura Dr. Pepper. Dacă găsiţi alte slogane in română pentru această băutură vă voi fi recunoscătore.

schwarzit KudoZ activity Questions: 30 (1 open) Answers: 22
Local time: 17:17

Romanian translation:Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Explanation:
Ce spuneţi ? Mie îmi sună bine. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-08-05 07:35:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Anytime !

Selected response from:

Maria-Letitia Chiculita
Romania
Local time: 17:17

Grading comment

Mulţumesc pentru interes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Maria-Letitia Chiculita

Discussion entries: 3

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +8

i\'m a pepper, he\'s a pepper, she\'s a pepper, we\'re a pepper.

Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Maria-Letitia Chiculita
Romania
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of:

Moldavian,

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Mulţumesc pentru interes.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I'm a Pepper, he's a Pepper, she's a Pepper, we're a Pepper.

Romanian translation: Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

I'm a Pepper, he's a Pepper, she's a Pepper, we're a Pepper.

Romanian translation: Toată lumea se dă în vânt după Dr. Pepper ! Încearcă-l şi tu !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.