Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: file enter | Impending EU-required regulations will require the construction and permitting documentation on file enter the public domain thus being available to everyone who
request it |
| SimionescuKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Romania
|
| | Romanian translation:(documentatiile) actuale sa fie trecute in domeniul public | Explanation:
Initial intelesesem gresit, crezand ca e vorba de elaborarea documentatiilor, permitand sa fie trecute in domeniul public.
Dar se pare ca e vorba de documentatiile de constructii si autorizare. Iar aceste documentatii actuale, aflate in curs, sa fie trecute in domeniul public/sa fie facute publice, fiind accesibile tuturor celor interesati.
Structura semantica este documentation on file + (to) enter the public domain. |
| Selected response from:
 Annamaria Amik
Local time: 17:18
| Grading comment Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
