English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertisement messages | | English term or phrase: Two Way Service | Este un serviciu oferit companiilor de către firmele de publicitate împreună cu companiile de telefonie mobilă, utilizând mesajele text transmise abonaţilor.
Constă în:
"This allows you to collect comments from people AND respond to them, either from a list of predefined responses on through the use of free text."
Bănuiesc că există variante de traducere consacrate pentru "Two Way Service". |
| | | servicii de publicitate/campanii SMS bidirecţionale | Explanation:
Comunicare SMS unidirectionala (optional bidirectionala) catre clienti si potentiali clienti, cu instrumente avansate de management al destinatarilor si de raportare a rezultatelor, care poate avea unul sau mai multe din urmatoarele roluri, formate si obiective...
Cum folosim SMS mobile marketing? In campanii SMS (uni directionale, bidirectionale, integrate), loterii publicitare, programe de loializare, promotii, etc. |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 17:18
| Grading comment Mulţumesc, MCristy!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | two way service servicii de publicitate/campanii SMS bidirecţionale
Explanation:
Comunicare SMS unidirectionala (optional bidirectionala) catre clienti si potentiali clienti, cu instrumente avansate de management al destinatarilor si de raportare a rezultatelor, care poate avea unul sau mai multe din urmatoarele roluri, formate si obiective...
Cum folosim SMS mobile marketing? In campanii SMS (uni directionale, bidirectionale, integrate), loterii publicitare, programe de loializare, promotii, etc.
Reference: http://www.smslink.ro/content.php?content_id=68&info=Marketi...
Reference: http://www.syscomdigital.ro/sms_mobile_marketing.html
| MCristy
Romania
Local time: 17:18
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
