Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Advertising | | English term or phrase: mock-ups | The outside cost (third party cost) of all production work required to produce the Client's Advertising including film production, artwork, photography, model fees, promoters, recordings, services of perfromers, DTP services, block making, typesetting and print work, mock-ups (machete la dimensiuni reale ??/)
Multumesc in avans! |
| | | Romanian translation:machete | Explanation:
este deja pe proz
The applicant shall provide specimen and/or mock-ups of the immediate and outer packaging, labels and package leaflets for the medicinal product concerned.
Le demandeur fournit un échantillon et/ou des maquettes du conditionnement primaire, de l'emballage extérieur, des étiquetages et des notices pour le [...]
machete, modele
Explicaţie:
From Wikipedia: it helps sometimes.
In manufacturing and design, a mockup, or mock-up, is a scale or full-size model of a design or device, used for teaching, demonstration, design evaluation, promotion, and other purposes. A mockup is called a prototype if it provides at least part of the functionality of a system and enables testing of a design.
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/it_information...
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
|
| Selected response from:
iudith_s
Local time: 17:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +5 | machete | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +5 machete
Explanation:
este deja pe proz
The applicant shall provide specimen and/or mock-ups of the immediate and outer packaging, labels and package leaflets for the medicinal product concerned.
Le demandeur fournit un échantillon et/ou des maquettes du conditionnement primaire, de l'emballage extérieur, des étiquetages et des notices pour le [...]
machete, modele
Explicaţie:
From Wikipedia: it helps sometimes.
In manufacturing and design, a mockup, or mock-up, is a scale or full-size model of a design or device, used for teaching, demonstration, design evaluation, promotion, and other purposes. A mockup is called a prototype if it provides at least part of the functionality of a system and enables testing of a design.
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/it_information...
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
Reference: http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/it_information...
| iudith_s
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 6
|
| |
|
| |
The translation workplace 
