KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

learjet

Romanian translation: Learjet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	learjet
Romanian translation:	Learjet
Entered by:	cameliaim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jun 15, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: learjet

context: "This is one of my father's learjets. He's had several over the years."

historians

Learjet

Explanation:
"Learjet
Learjet is a manufaturer of business jets for civilian and military use. It was founded in 1960 by William Powell Lear Jr. as Swiss American Aviation Corporation. Learjet is now a subsidiary of Bombardier and marketed as the "Bombardier Learjet Family". "
(Wikipedia)
iar varianta in germana iti explica (scuze) ca e vorba de o marca inregistrata: "Learjet
Der Begriff Learjet ist die Handelsmarke eines zweistrahligen Geschäftsreiseflugzeuges. Zur Zeit werden die Learjet von der Firma Bombardier hergestellt. Davor gab es eine ganze Reihe von Firmierungen. " (tot Wikipedia)
iar Google.ro iti da destule rezultate.

Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 16:20

Grading comment

multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

avion Learjet

Mihai Badea

Learjet

cameliaim

Answers

8 mins confidence:

Learjet

cameliaim
Spain
Local time: 16:20
Native speaker of:

Spanish,

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

multumesc

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

avion Learjet

Explanation:
Learjet este de faptul un nume propriu (denumirea unei companii producătoare de avioane).

http://en.wikipedia.org/wiki/Learjet

Avionul Learjet avea trei persoane la bord, cetateni suedezi, si era incarcat cu oua. La decolare, pilotul si insotitorii au solicitat autorizatie de survol ...
www.adevarul.ro/articole/trei-mig-uri-romanesti-au-vanat-un... - 15k - În Cache - Pagini similare

Mihai Badea
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 20, 2007 - Changes made by cameliaim:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

learjet

Romanian translation: Learjet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

learjet

Romanian translation: Learjet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.