KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

lander

Romanian translation: modul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lander
Romanian translation:	modul
Entered by:	Cristina Butas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Nov 23, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: lander

Caut un cuvânt sau poate două pentru "lander"

http://www.thefreedictionary.com/lander

anamaria bulgariu KudoZ activity Questions: 446 (1 open) (1 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 721 Romania
Local time: 17:20

modul de aterizare

Explanation:

"Mars Pathfinder (cunoscută sub denumirea de Cercetarea mediului ambiant de pe Marte, sau MESUR (Mars Environmental Survey), Pathfinder) este cea de-a doua misiune cu buget redus pentru cercetări planetare, a celor de la NASA. Misiunea constă într-un modul de aterizare ("lander") şi un vehicul pentru deplasarea la suprafaţa planetei cunoscut sub numele de Sojourner"

--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2007-11-23 19:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

de fapt nu doar de aterizare:)

Selected response from:

Cristina Butas
Romania
Local time: 17:20

Grading comment

Well, I think we have a winner !
Mulţumesc, Cristina. Cred ca nu mai am rabdare. Mai am putin si termin.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

navă robot

Iosif JUHASZ

3 +1

modul de aterizare

Cristina Butas

Discussion entries: 4

Answers

6 mins confidence:

navă robot

Explanation:
.

Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Mars_Lander

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 17:20
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

modul de aterizare

Cristina Butas
Romania
Local time: 17:20
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Well, I think we have a winner !
Mulţumesc, Cristina. Cred ca nu mai am rabdare. Mai am putin si termin.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 23, 2007 - Changes made by Cristina Butas:
Edited KOG entry	Cristina Butas's old entry - "lander" => "modul "
Nov 23, 2007 - Changes made by Cristina Butas:
Edited KOG entry	Cristina Butas's old entry - "lander" => "modul "
Nov 23, 2007 - Changes made by Cristina Butas:
Edited KOG entry	anamaria bulgariu's old entry - "lander" => "modul de aterizare"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lander

Romanian translation: modul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lander

Romanian translation: modul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.