Raspunsul l-am dat incercand sa inteleg despre ce este vorba si propunand un echivalent.
Nu cred ca veti gasi un glosar bilingv util.
O abordare eficienta cred ca ar fi sa folositi glosare aviatice, aeronautice, etc in limba engleza.
Glosare disponibile cred ca sunt multe pe internet, Cateva ar fi:
http://www.elibrarie.ro/carti/miclaus.pdf
http://www.nasa.gov/pdf/205694main_Aeronautics_Glossary.pdf
http://membres.lycos.fr/hortus/e_avion/glossaire_b.html#B
Incercati sa intelegeti si apoi alegeti-i pe cea mai rezonabila dintre solutiile posibile.
Daca pot, va ajut cu placere.
The translation workplace 
