English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronave | | English term or phrase: Calculation of control surface mass balance | Echiparea aeronavei
Poate fi o virgula dupa surface, desi in text nu este |
| Aura CherechesKudoZ activityQuestions: 293 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| Local time: 17:21
|
| | Selected response from:
  Cristian Nicolaescu
Local time: 17:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  | calculation of control surface mass balance calculul bilantului de materiale pe suprafata de control
Explanation:
A control surface in airplane flight controls
In fluid dynamics, a surface through which flux occurs, causing convergence or divergence of a control volume
O suprafata considerata ca avand dimensiuni finite, foarte mici.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Control_surface
| Vasile BOLOGA
Local time: 17:21
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 | calculation of control surface mass balance calculul greutăţii(-lor) de compensare statică a suprafeţei(-elor) de comandă
Explanation:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
control surface - suprafata de comanda (aerodinamica)
control surface
Definition: The control surface is an aerofoil or part thereof which moves to produce changes in the forces and/or moments acting on an aircraft in order to control it.
Definition: Aerodynamic surfaces which can be moved from the cockpit of an airplane to cause the airplane to rotate about its three axes.
...profundor este prevazut cu cate un hornbalance care are o structura clasica, avand aproximativ 50% din ***greutatea de compensare statica*** a profundorului. ...
www.topgunspecial.ro/.../iar_99_soim.html
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
