ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

Cabin Intercommunication Data System

Romanian translation: sistem de intercomunicare al avionului


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cabin Intercommunication Data System
Romanian translation:sistem de intercomunicare al avionului
Entered by: Aura Chereches
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:32 Feb 13, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / sisteme din cabina
English term or phrase: Cabin Intercommunication Data System
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service). Includes voice, data, music and video transmissions
Aura Chereches
Local time: 17:21
sistem de intercomunicare al avionului
Explanation:
Am gasit aceasta traducere si la linkul de mai jos:
Selected response from:

Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
Local time: 15:21
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sistem de intercomunicare al avionului
Lavinia-Loredana Spargo
Summary of reference entries provided
CIDS (Cabin Intercommunication Data System)
Claudia Coja

  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cabin intercommunication data system
sistem de intercomunicare al avionului


Explanation:
Am gasit aceasta traducere si la linkul de mai jos:


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: CIDS (Cabin Intercommunication Data System)

Reference information:
CIDS (Cabin Intercommunication Data System) is
the core digital cabin management system used in
all Airbus aircraft. The system controls and displays
cabin functions for passengers and crew. These
include cabin lighting, cockpit/cabin announcements,
door status indication, emergency signals,
non-smoking/fasten seatbelt signs, smoke detectors,
cabin temperature, water/waste tank capacity
and various other cabin functions, some of which
are critical for safety. The system consists of a central
computer, the director, the director interface
board, one or more flight attendant panels and a
data network for audio transmission in the cabin.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-14 16:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.four-d.de/english/pdf/cids_e.pdf

Claudia Coja
Germany
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: