KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

Flight Attendant Panels

Romanian translation: tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flight Attendant Panels
Romanian translation:	tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor
Entered by:	Claudia Coja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Feb 13, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / sisteme din cabina

English term or phrase: Flight Attendant Panels

The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems. These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels

Aura Chereches KudoZ activity Questions: 293 (7 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 43
Local time: 17:21

tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Explanation:
Flight attendant
A person who assists passengers in an aircraft.
http://www.thefreedictionary.com/flight attendant
"panel = panou;tablie;tablou;pupitru;comisie"
http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=slide panel&h=2

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-14 16:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

"The flight attendant panel
The FAP (Flight Attendant Panel) is used to display
and set the CIDS cabin parameters and functions.
It is based upon an Intel Pentium system and is
operated by means of a touchscreen. The monitor
consists of an LCD with 1024 x 768 pixel resolution.
An application that runs on the VxWorks realtime
operating system from Wind River Systems is
used for communication with the actual user interface.
The FAP has various different types of memory
cards for loading operating parameters.
In addition to the basic hardware, it is also possible
to add an optional PC and use a special driver
developed by 4DE to display information on the
LCD monitor of the FAP"
http://www.four-d.de/english/pdf/cids_e.pdf

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:21

Grading comment

Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Claudia Coja

Discussion entries: 1

Answers

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

flight attendant panels

tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Claudia Coja
Local time: 16:21
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Multumesc

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 24, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Edited KOG entry	Aura Chereches's old entry - "Flight Attendant Panels" => "tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Flight Attendant Panels

Romanian translation: tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Flight Attendant Panels

Romanian translation: tabloul/panoul/pupitrul (de control) al insotitorilor de zbor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.