ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

interfaced transponder

Romanian translation: dispozitiv de receptie-transmisie automata integrat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interfaced transponder
Romanian translation:dispozitiv de receptie-transmisie automata integrat
Entered by: Aura Chereches
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Feb 23, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronave
English term or phrase: interfaced transponder
[...]which allows the performance of pitot-static checks, due to the complex tests required when testing air data EFIS systems with interfaced transponder and autopilots
Aura Chereches
Local time: 17:21
dispozitiv de receptie-transmisie automata integrat
Explanation:
dispozitiv de receptie-transmisie automata
Este vorba de un astfel de dispozitiv integrat in aparatul de zbor, care transmite automat anumite semnale catre radarele de la sol, in momentul in care acestea "interogheaza" aeronava, pentru a se obtine anumite informatii despre altitudine, pozitie, viteza, etc.

Selected response from:

Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
Local time: 15:21
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dispozitiv de receptie-transmisie automata integrat
Lavinia-Loredana Spargo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispozitiv de receptie-transmisie automata integrat


Explanation:
dispozitiv de receptie-transmisie automata
Este vorba de un astfel de dispozitiv integrat in aparatul de zbor, care transmite automat anumite semnale catre radarele de la sol, in momentul in care acestea "interogheaza" aeronava, pentru a se obtine anumite informatii despre altitudine, pozitie, viteza, etc.



Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxana Nechita
5 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: