ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

privately held airport

Romanian translation: aeroport privat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:privately held airport
Romanian translation:aeroport privat
Entered by: Áron Török
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Mar 30, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: privately held airport
privately held company = societate de tip inchis

Este valabil si pentru aeroporturi?

Context: XXX also argues that it has also provided examples of charges at numerous privately held and privately financed airports to the Commission at various stages during the administrative and judicial phases of the YYY case.
alina_cornea
Local time: 17:21
aeroport privat
Explanation:
Pur şi simplu, nu are nicio treabă cu societăţile.
Selected response from:

Áron Török
Romania
Local time: 17:21
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8aeroport privat
Áron Török


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
aeroport privat


Explanation:
Pur şi simplu, nu are nicio treabă cu societăţile.

Áron Török
Romania
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: chiar asa :) http://www.atwonline.com/magazine/article.html?articleID=274...
6 mins

agree  · george ·
7 mins

agree  Veronica Lupascu
26 mins

agree  cristina48
55 mins

agree  Vasile BOLOGA
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
13 hrs

agree  Adina D
19 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): mihaela.


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 6, 2010 - Changes made by Áron Török:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: