Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / eliberare licente de pilotaj | | English term or phrase: powered-lift aircraft | | [...] the provisions related to licences and associated ratings or certificates of pilots of powered-lift aircraft, airships, balloons and sailplanes |
| Aura CherechesKudoZ activityQuestions: 293 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| Local time: 17:21
|
| | avioane cu decolare şi aterizare verticală - ADAV | Explanation:
VTOL is an abbreviation for Vertical Take-Off and Landing. VTOL describes fixed-wing aircraft that can lift off vertically. "Vertical lift” is the capability to execute a controlled vertical take-off and vertical landing with a mission payload [Rhett Flater, AHS International Executive Director and Michael Hirschberg, DARPA Aerospace Engineer] . This classification includes only a very few aircraft; helicopters, autogyros; balloons and airships are not normally considered VTOL. Some aircraft can operate in VTOL mode in addition to others, such as CTOL (Conventional Take-off and Landing) and/or STOL (Short Take-Off and Landing). Others can only operate by VTOL, due to the aircraft lacking landing gear that can handle horizontal motion.
Currently there are two types of practical VTOL aircraft in military service: craft using a tiltrotor, such as the Bell Boeing V-22 Osprey, and craft using directed jet thrust such as the Harrier family.
# VTOL — Aéroef à décollage et atterrissage verticaux U aéroef à décollage et atterrissage verticaux (dot l'acroyme est ADAV) est u aéroef à voilure fixe coçu pour s'affrachir des pistes qui lui sot ormalemet écessaires pour le décollage… (Français Wikipedia)
A.D.A.S.-urile sunt avioane cu decolare si aterizare scurta. Cele care pot decola si ateriza vertical, ca Harrier-ul, sunt numite A.D.A.V. ... |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 17:21
| Grading comment Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
