Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / eliberare licente de pilotaj | | English term or phrase: force cueing motion system | | ‘Full Flight Simulator (FFS)’ means a full size replica of a specific type or make, model and series aircraft flight deck, including the assemblage of all equipment and computer programmes necessary to represent the aircraft in ground and flight operations, a visual system providing an out-of-the-flight deck view, and a force cueing motion system. |
| Aura CherechesKudoZ activityQuestions: 293 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| Local time: 17:21
|
| | Selected response from:
Andreea10
Local time: 17:21
| Grading comment Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
| Reference: centrifuge rotative (?)
Reference information:
Notă tehnică
Termenul «echipament specializat pentru instruire militară» include tipurile militare de echipamente de instruire pentru atac, zbor operational, descoperire tinte radar, generare de tinte radar, executare a tragerilor, actiuni de luptă antisubmarin, simulatoare de zbor (inclusiv centrifuge rotative pentru antrenamentul pilotilor sau astronautilor)
.......
3. sunt capabile de a imprima o acceleratie centrifugă de 8g sau mai mare, la o sarcină utilă de 91 kg sau mai mare;
Reference: http://www.dsclex.ro/legislatie/2010/ianuarie2010/mo2010_14....
| MCristy
Romania
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
