KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

in the common groups

Romanian translation: in grupele (de probe?) comune

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in the common groups
Romanian translation:	in grupele (de probe?) comune
Entered by:	Aura Chereches

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Nov 18, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / eliberare licente de pilo

English term or phrase: in the common groups

A pilot who successfully completes a skill test for the issue of an additional type rating shall achieve revalidation for the relevant type ratings in the common groups, in accordance with (3) and (4).

Aura Chereches KudoZ activity Questions: 293 (7 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 43
Local time: 17:22

in grupele (de probe?) comune

Explanation:
A type rating is an allowance to fly a certain aircraft model that requires additional training beyond the scope of initial license and aircraft class training. What aircraft require a type rating is decided by the local aviation authority.
en.wikipedia.org/wiki/Type_rating

Daca un pilot trece testele pt. o noua evaluare de tip, el obtine in mod automat si revalidarea probelor/cerintelor comune si celorlalte tipuri - pt. care are deja licenta, dar pe care trebuie sa le revalideze periodic.

Fiecare evaluare de tip

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-11-19 07:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Adica nu trebuie sa treaca aceeasi proba de x ori.