KudoZ home » English to Romanian » Agriculture

medicated starter feed

Romanian translation: furaj medicamentat de tip starter pentru pui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	medicated starter feed
Romanian translation:	furaj medicamentat de tip starter pentru pui
Entered by:	Astrid Costea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Mar 31, 2006

English to Romanian translations [PRO]
Agriculture / bird feed

English term or phrase: medicated starter feed

Mâncare pentru puii de păun

"Chicks are fed a medicated starter feed for the first six months and then are switched to a game bird grower feed until they are one year old"

Mulţumesc anticipat!

Astrid Costea KudoZ activity Questions: 27 (4 open) (2 closed without grading) Answers: 22 Romania
Local time: 17:22

furaj medicinal de tip starter

Explanation:
Dintr-o lucrare aparent ştiinţifică, bilingvă:
www.agr.hr/jcea/issues/jcea4-2/pdf/jcea42-12.pdf

Retetele au fost stabilite in trei variante pentru fiecare stadiu de ingrasare: pornire, crestere si finisare.

The diets have been elaborated in three alternatives for each fattening stage: starter, grower and finisher.

Alt raport:
frf.cncsis.ro/documente/ 169raport%20cercetare%20(martie%202005).doc

S-a practicat o furajare trifaziala cu furaj combinat de tip starter 0-21 zile, cu furaj de crestere în perioada 22-32 zile si furaj de finisare în perioada ...

Selected response from:

alina_p
Local time: 17:22

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Furaj medicamentat pentru pui

Ivona Iftimie Hau

3 +1

furaj medicinal de tip starter

alina_p

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

furaj medicinal de tip starter

alina_p
Local time: 17:22
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 14

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Furaj medicamentat pentru pui

Explanation:
Am găsit şi ‘concentrat P.M.V. start pui’:

http://www.farmavet.ro/afisareDetaliiProdus.asp?ID=55

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-31 13:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

Aici apare: concentrat pui demaraj

http://www.marc.ro/ofertacpvmpasari.html

Reference: http://www.farmavet.ro/afisareDetaliiProdus.asp?ID=105

Ivona Iftimie Hau
Local time: 15:22
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

medicated starter feed

Romanian translation: furaj medicamentat de tip starter pentru pui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

medicated starter feed

Romanian translation: furaj medicamentat de tip starter pentru pui

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.