KudoZ home » English to Romanian » Agriculture

small-scale postharvest practices

Romanian translation: tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	small-scale postharvest practices
Romanian translation:	tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă
Entered by:	Silvia Pana-Carp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Dec 9, 2006

English to Romanian translations [PRO]
Agriculture / Denumirea unei prezentari

English term or phrase: small-scale postharvest practices

Small-scale postharvest handling practices for horticultural crops

Silvia Pana-Carp KudoZ activity Questions: 8 (1 open) Answers: 13
Local time: 17:22

tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Explanation:
„Faza post-recoltă” e termen consacrat în domeniu.
„Small-scale” se poate referi şi la producţia la scară redusă, de mici proporţii. În funcţie de context.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-12-09 12:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sau ca să fie mai complet şi mai clar poţi spune „tehnici de procesare a producţiei...” E cam lung dar e mai clar.

Selected response from:

Florin_
Romania
Local time: 17:22

Grading comment

Imi cer scuze pentru intirziere, dar am descoperit doar acum mesajul de acordare a punctelor in Junk e-mails folder. Mersi inca o data.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Florin_

Discussion entries: 2

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Florin_
Romania
Local time: 17:22
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Imi cer scuze pentru intirziere, dar am descoperit doar acum mesajul de acordare a punctelor in Junk e-mails folder. Mersi inca o data.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

small-scale postharvest practices

Romanian translation: tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

small-scale postharvest practices

Romanian translation: tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.