KudoZ home » English to Romanian » Agriculture

therapeutant

Romanian translation: substante terapeutice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	therapeutant
Romanian translation:	substante terapeutice
Entered by:	adinag

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Jun 27, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Science - Agriculture / piscicultura

English term or phrase: therapeutant

6.5 Approved Uses of Therapeutants

Drugs in aquaculture are not used for growth promotion, nor are there drugs approved for that use. In fact, fish growth tends to decrease relative to that of fish fed a control diet when antibiotics are supplemented into the diet (Rawles et al 1997). Antibiotics are used for specific therapeutic purposes. Spawning hormones are used on selected adult broodstock (that are not processed for human consumption) in confined and controlled situations using FDA-approved drugs (e.g. reproduction). Some EPA-registered chemicals are used according to label to mitigate further outbreak of disease (disinfection).

adinag KudoZ activity Questions: 523 (2 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 137
Local time: 17:23

substante terapeutice

Explanation:
sugestie

Selected response from:

Ilinca Florea
France
Local time: 16:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

substante terapeutice

Ilinca Florea

fungicid/produse farmacologice

Anca Nitu

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

substante terapeutice

Explanation:
sugestie

Ilinca Florea
France
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

21 mins confidence:

fungicid/produse farmacologice

Explanation:
omaine(s) : - protection de l'environnement
pesticide

anglais
français

eradicant fungicide
fongicide à action curative n. m.

Définition :
Fungicide which destroys or eradicates a fungus after its establishment within the host plant, when there is a contact between fungicide and fungus in the plant tissues (systemic action).

Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
eradicant
therapeutant
direct fungicide
systemic fungicide
GDT
http://www.fws.gov/fisheries/aadap/pdf/legal use of drugs sd...

poate fi
1 un fungicid
2. o gama de antibiotice, vaccinuri si alte medicamente administrate pestilor dintr-o crescatorie

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-27 21:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

sunt medicamente

un site bilingv

4.1 * Rôle de l'État
Les politiques et les programmes gouvernementaux façonnent l'environnement dans lequel évoluent les secteurs industriels, et influencent par le fait même leur compétitivité. Ainsi, au Canada, les efforts de réglementation de l'État peuvent faciliter ou compliquer l'accès à de bons sites de production aquacole, *********à des médicaments sûrs et efficaces *********ainsi qu'à une main-d'oeuvre adéquatement formée.
4.1 * Government Role
Government policies and programs shape the environment in which industry operates, and thus influence industry's competitiveness. For example, in Canada, government regulations significantly affect accessibility to production sites, the availability******** of safe and effective therapeutants******** and access to a trained workforce.
http://www.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/ref/FADS_e.htm

"produse medicamentoase SAU medicamente "

Anca Nitu
Local time: 10:23
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

therapeutant

Romanian translation: substante terapeutice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

therapeutant

Romanian translation: substante terapeutice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.