ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Agriculture

pass-through fund

Romanian translation: fond de canalizare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass-through fund
Romanian translation:fond de canalizare
Entered by: Diana Loznean
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Oct 20, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: pass-through fund
Participating UN Organisations (UNDP, FAO, UNIDO and UNIFEM) will adopt a coordinated approach for mobilising resources and collaborate with donors who wish to support the implementation of the Joint Programme. The Administrative Agent (UNDP) will offer donors the opportunity to fund a Joint Programme and receive reports on the Joint Programme through a single channel confirmed by Donor Agreements. The Administrative Agent will use the pass-through fund management mechanism for channelling mobilised founds. The administrative interface between the participating UN Organisations for these purposes will be in accordance with a Memorandum of Understanding.
Diana Loznean
Local time: 17:24
fond cu sistem de securitate "pass through"
Explanation:
care asigura canalizarea sumelor din fond catre anumite conturi

Pass Through Funds
A pass through fund provides a conduit through which charitable contributions flow towards a specific program or fundraiser that will benefit Austin and the surrounding area.
http://www.austincommunityfoundation.org/?nd=spfunds

http://www.iebatrust.ro/html/ro/dictionar/dictionar1.php?let...
cititi la "instrumente financiare pass through"
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 10:24
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fond cu sistem de securitate "pass through"Anca Nitu
Summary of reference entries provided
Denise Idel

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fond cu sistem de securitate "pass through"


Explanation:
care asigura canalizarea sumelor din fond catre anumite conturi

Pass Through Funds
A pass through fund provides a conduit through which charitable contributions flow towards a specific program or fundraiser that will benefit Austin and the surrounding area.
http://www.austincommunityfoundation.org/?nd=spfunds

http://www.iebatrust.ro/html/ro/dictionar/dictionar1.php?let...
cititi la "instrumente financiare pass through"

Anca Nitu
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
http://www.eafacere.ro/dictionar.asp?fid=722

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-10-20 16:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

cu plăcere!

Denise Idel
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Note to reference poster
Asker: Merci pentru referinta, chiar mi-a fost de ajutor...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: