Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: feeder house | | "Feeder house" este o componenta a unei combine John Deere. Multumesc anticipat |
| delikataNot a translatorKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Romanian translation:carcasa alimentatorului | Explanation:
Toate modelele CENTORA sunt echipate standard cu masa unică PowerFlow de la Massey Ferguson. Distanţa mare dintre cuţit şi alimentatorul elicoidal, combinată cu sistemul de propulsare, asigură introducerea uniformă şi cu vârful orientat înainte a materialului de recoltat. Astfel este asigurată o alimentare consistentă în zona liberă a maşinii, randamentul este optimizat şi încărcarea excesivă va fi minimizată.
Lăţimea de tăiere 6,2 m – 9,2 m
Combinele de treierat CENTORA sunt livrate cu o masă PowerFlow cu lăţimea de 6,2 m; 6,8 m; 7,7 m sau 9,2 m care optimizează productivitatea, iar maşina poate fi adaptată exact la condiţiile de randament dorite.
Alimentator elicoidal pentru rapiţă şi cuţit lateral
Alimentatorul elicoidal pentru rapiţă maximizează randamentul la seminţe uleioase/rapiţă şi alte tipuri de seminţe. Pe lângă aceasta, cuţitele de tăiere, uşor de montat, orientate spre înainte, optimizează randamentul la seminţe uleioase/rapiţă şi minimizează pierderile.
Mecanisme de tăiere
Distanţa mare dintre cuţit şi alimentatorul elicoidal, combinată cu sistemul ... Combinele de treierat CENTORA sunt livrate cu o masă PowerFlow cu lăţimea ...
www.masseyferguson.at/index.php?id=474&L=7 - 45k - În Cache - Pagini similare |
| Selected response from:
  Simona Hagiu
Romania
Local time: 17:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 carcasa alimentatorului
Explanation:
Toate modelele CENTORA sunt echipate standard cu masa unică PowerFlow de la Massey Ferguson. Distanţa mare dintre cuţit şi alimentatorul elicoidal, combinată cu sistemul de propulsare, asigură introducerea uniformă şi cu vârful orientat înainte a materialului de recoltat. Astfel este asigurată o alimentare consistentă în zona liberă a maşinii, randamentul este optimizat şi încărcarea excesivă va fi minimizată.
Lăţimea de tăiere 6,2 m – 9,2 m
Combinele de treierat CENTORA sunt livrate cu o masă PowerFlow cu lăţimea de 6,2 m; 6,8 m; 7,7 m sau 9,2 m care optimizează productivitatea, iar maşina poate fi adaptată exact la condiţiile de randament dorite.
Alimentator elicoidal pentru rapiţă şi cuţit lateral
Alimentatorul elicoidal pentru rapiţă maximizează randamentul la seminţe uleioase/rapiţă şi alte tipuri de seminţe. Pe lângă aceasta, cuţitele de tăiere, uşor de montat, orientate spre înainte, optimizează randamentul la seminţe uleioase/rapiţă şi minimizează pierderile.
Mecanisme de tăiere
Distanţa mare dintre cuţit şi alimentatorul elicoidal, combinată cu sistemul ... Combinele de treierat CENTORA sunt livrate cu o masă PowerFlow cu lăţimea ...
www.masseyferguson.at/index.php?id=474&L=7 - 45k - În Cache - Pagini similare
| Simona Hagiu
Romania
Local time: 17:24
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
