Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: sowability | În primul rând, urez tuturor utilizatorilor acestui site La Multi Ani şi sănătate în noul an.
Termenul apare într-un document care prezintă tehnica de cultivare a sfeclei de zahăr, precum şi pe cea a producerii zahărului. Iată şi un pic de context:
"High quality seeds?
- Sowability;
- Germination rate;
- Uniformity in plant establishment;
- Performance under biotic and abiotic stress."
Mulţam! |
| Robert RoataKudoZ activityQuestions: 282 ( 8 open) ( 5 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 374
| | Local time: 17:24
|
| | Selected response from:
  Adriana Sandru
Romania
Local time: 17:24
| Grading comment Mulţam!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +3 capacitatea de însămânţare
Explanation:
Capacitatea de înfrăţire a soiului cultivat, www.fermierul.ro/modules.php?name=News&file=print&sid=97 - 8k
| Adriana Sandru
Romania
Local time: 17:24
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
