ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:00 Dec 18 '11 English to Romanian
Architecture 		Chief Scientist director pentru cercetare Alexandranow 1
09:08 Dec 18 '11 ^ LEGO® Factory Fan Fan al Fabricii LEGO® Alexandranow 1
13:59 Dec 17 '11 ^ seatruck Alexandranow 1
05:47 Dec 13 '11 ^ parametric design arhitectură parametrică / design parametric Alexandranow 2
11:24 Dec 12 '11 ^ strength-to-weight ratio rezistență raportată la greutate Alexandranow 1
10:45 Dec 10 '11 ^ high-angle view vedere de sus Alexandranow 3
10:39 Dec 10 '11 ^ zenithal view perspectiva descendentă Alexandranow 3
11:33 Dec 8 '11 ^ overhang cornişă Alexandranow 3
07:08 Dec 8 '11 ^ lines of flight linii de fuga Alexandranow 1
14:24 Dec 5 '11 ^ panel mouldings baghete (ornamentale) pentru lambrisare / placare cu panouri Alexandranow 2
11:50 Aug 3 '11 ^ spindle fus stella_kowalski 1
08:56 May 18 '11 ^ two-story fireplace Desirea -
19:33 Feb 6 '11 ^ performance and defects guarantee garantie de buna executie (a contractului) si remediere eventualelor defecte ralucacosmoiu 1
14:41 Jan 24 '10 ^ wooden O scenă en rond Karina Alexeeva 2
07:30 Nov 1 '09 ^ executive serviced flat regim hotelier Alex Vulpoiu 2
19:49 Aug 16 '09 ^ over last Lavinia Pirlog 0
18:14 Aug 16 '09 ^ slab to slab height inaltime utila Lavinia Pirlog 2
07:33 Aug 16 '09 ^ cold dark shell Lavinia Pirlog 1
20:04 Nov 24 '08 ^ scope of preliminary works descrierea lucrărilor preliminare victor ghiculescu 5
22:14 Jun 23 '08 ^ shop mix paleta sortimentala de marfuri/produse (from test/homework) Pinch 1
22:31 May 10 '08 ^ brick-and-frame houses case simple de caramida si cu schelet de lemn cu doua nivele (parter si etaj) Nina Iordache 2
20:20 May 10 '08 ^ skid row neighborhoods zona/imprejurimi/mahala in paragina/paraginita/neglijata si rau famata/deocheata Nina Iordache 4
20:04 May 10 '08 ^ mock-Georgian house casa era o imitatie de stil neoclasic/georgian Nina Iordache 1
22:16 Apr 2 '08 ^ mansion resedinta impunatoare Nina Iordache 3
19:26 Nov 25 '07 ^ entitlement facilities amenajări /servicii pentru proprietari(i de teren) rodi_ciobanu 3
13:43 Nov 24 '07 ^ seashore facilities amenajari de agrement la tarm rodi_ciobanu 2
12:12 Nov 10 '07 ^ (stacked like) Lincoln Logs buşteni îmbinaţi (succesiv) la capete Bogdan Honciuc 3
19:08 Oct 1 '07 ^ arched sunburst design de tip semicerc cu ornamentaţie radială anamaria bulgariu 2
16:47 Oct 1 '07 ^ interlocked vaults anamaria bulgariu 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy