picture garden - grădină peisagistică ( translation glossary) landscape,Architecture,

« chondrosarcoma

Return to KudoZ list

tax agreement »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	picture garden
Romanian translation:	grădină peisagistică
Entered by:	Nona Stanciu Dell'Acqua

Options:
- Contribute to this entry

11:46am May 9, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Architecture / landscape

English term or phrase: picture garden

exista ca si termen in peisagistica, pentru a descrie un anumit tip de gradina

Anca Tolea

KudoZ activity
Questions: 9 (all closed)
Answers: 10

Romania

Clarification request(s) and response

Diana Nacu: 12:57pm May 9, 2007: Se mai numeste si "landscape garden" sau pur si simplu "English garden". Nu este gradina ornamentala pentru ca aceasta este tipica stilului continental si artei topiare. Hope this helps... Desigur, am mai citit si despre "gradina peisagistica", dar...

grădină peisagistică

Explanation:
http://www.decostyle.ro/index.php?a=411&p=1

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2007-05-10 09:05:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mersi Anca, :)

Selected response from:

Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

grădină peisagistică

Nona Stanciu Dell'Acqua

Answers

10 hrs confidence:

grădină peisagistică

Explanation:
http://www.decostyle.ro/index.php?a=411&p=1

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2007-05-10 09:05:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mersi Anca, :)

Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Native speaker of:

Romanian,

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: picture garden

Romanian translation: grădină peisagistică