KudoZ home » English to Romanian » Architecture

executive serviced flat

Romanian translation: regim hotelier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	executive serviced flat
Romanian translation:	regim hotelier
Entered by:	Cristina Gheorghe

Options:
- Contribute to this entry

07:30 Nov 1, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / housing

English term or phrase: executive serviced flat

Executive serviced flat in city centre.

Alex Vulpoiu KudoZ activity Questions: 30 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Romania
Local time: 01:21

regim hotelier

Explanation:
apartament executiv in regim hotelier

http://en.wikipedia.org/wiki/Serviced_apartment

http://www.bucharesthotels.ro/apartamente-bucharest-serviced...

Selected response from:

Cristina Gheorghe
Romania
Local time: 01:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

regim hotelier

Cristina Gheorghe

4 +1

apartament de serviciu lux

Péter Tófalvi

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +6

regim hotelier

Explanation:
apartament executiv in regim hotelier

http://en.wikipedia.org/wiki/Serviced_apartment

http://www.bucharesthotels.ro/apartamente-bucharest-serviced...

Cristina Gheorghe
Romania
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

apartament de serviciu lux

Explanation:
executive aici inseamna "pentru sefi".

--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2009-11-01 17:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, daca nu-i de serviciu, atunci simplu: apartament lux.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: