KudoZ home » English to Romanian » Architecture

wooden O

Romanian translation: scenă en rond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wooden O
Romanian translation:	scenă en rond
Entered by:	Denise Idel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Jan 24, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture

English term or phrase: wooden O

Wooden Os were round wooden buildings with the stage and audience in the middle. They appeared in England around 1570.

Karina Alexeeva

scenă en rond

Explanation:
din lemn.
http://teatrulmetropolis.ro/index.php?p=companie

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-01-24 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

Este primul teatrul din tara cu spatiu de joc en-rond (in mijlocul publicului) . Regizorul si mentorul trupei este din anul 1970 regizorul Catalin Naum.
www.ideoideis.ro/editia1.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-01-24 15:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.universalis.fr/encyclopedie/theatre-en-rond/

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-01-24 15:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.globe-theatre.org.uk/the-wooden-o.htm

Selected response from:

Denise Idel
Israel
Local time: 17:26

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

scenă en rond

Denise Idel

1 +1

asa-numitele "wooden O"

Sangro

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

wooden o

scenă en rond

Denise Idel
Israel
Local time: 17:26
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

wooden o asa-numitele "wooden O"

Explanation:
Explicatia e inclusa iin context.
Asa numintele "wooden O", cladiri circulare cu scena la mijloc.

Sangro
Local time: 17:26
Native speaker of:

English,

Romanian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 25, 2010 - Changes made by Denise Idel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wooden O

Romanian translation: scenă en rond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wooden O

Romanian translation: scenă en rond

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.