ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Art, Arts & Crafts, Painting

point-and-click device

Romanian translation: dispozitiv compact


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point-and-click device
Romanian translation:dispozitiv compact
Entered by: Alexandranow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Feb 6, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Design
English term or phrase: point-and-click device
Se referă la braț Microscribe G2, ceva care scanează obiecte.
Alexandranow
Romania
Local time: 17:26
dispozitiv compact
Explanation:
astfel de descrieri indica usurinta in utilizare a produselor si ca acestea sunt destinate persoanelor fara prea multa pregatire tehnica
de exemplu, camerele foto point-and-shoot (PS) fac parte din aceeasi categorie de produse accesibile publicului larg neprofesionist si au ajuns sa se cheme in romaneste camere compacte, inclusiv datorita dimensiunilor reduse in comparatie cu produse mai sofisticate. cred ca aici se potriveste, judecand dupa descrierea produsului de pe site
Selected response from:

ayast
Romania
Local time: 17:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dispozitiv compact
ayast


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispozitiv compact


Explanation:
astfel de descrieri indica usurinta in utilizare a produselor si ca acestea sunt destinate persoanelor fara prea multa pregatire tehnica
de exemplu, camerele foto point-and-shoot (PS) fac parte din aceeasi categorie de produse accesibile publicului larg neprofesionist si au ajuns sa se cheme in romaneste camere compacte, inclusiv datorita dimensiunilor reduse in comparatie cu produse mai sofisticate. cred ca aici se potriveste, judecand dupa descrierea produsului de pe site


    Reference: http://www.emicroscribe.com/products/microscribe-g2.htm
ayast
Romania
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc, nu pot contrazice, eu mai bine nu știu...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: