KudoZ home » English to Romanian » Art, Arts & Crafts, Painting

short shot

Romanian translation: doză de injectie insuficientă/incompletă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	short shot
Romanian translation:	doză de injectie insuficientă/incompletă
Entered by:	Alexandranow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Feb 9, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Design

English term or phrase: short shot

e vorba de scaun din cositor turnat în nisip, a lui Max Lamb.
...if the leg were short shot and cast at slightly different lengths...

Alexandranow KudoZ activity Questions: 383 (8 open) (33 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 127 Romania
Local time: 17:27

doză de injectie insuficientă/incompletă

Explanation:
shot - doză de injecţie [plast.]
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=shot
The term "short shot" or "short mold" is used to refer to a phenomenon where plastic being injection molded does not reach certain portions of the inside of the die before solidifying.
http://www.umgabs.co.jp/en/solution/trouble/t_35.htm

http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=es&query=short shot [useless+defect+molding]&type=ro

--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2012-02-09 09:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca in context ar merge " au fost injectate insuficient si turnate..."