ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:47 May 17 English to Romanian
Automotive / Cars... 		overflow blind flanșă oarbă pentru preaplin Emil Eugen Pop 1
05:48 May 14 ^ key value battery Diana Paris 1
14:17 May 9 ^ timeoff repaos-timpul (perioada de timp)nelucrat(a) Diana Paris 2
19:53 Apr 9 ^ Driveline CV boot Burduf de planetară ciprianbojan 1
19:15 Apr 9 ^ Fan clutch ambreiaj (pentru/de)ventilator/vascocuplaj ciprianbojan 2
16:35 Apr 9 ^ Transaxle bracket (braț) suport cutie de viteze ciprianbojan 2
16:34 Apr 9 ^ Rear Lock Engagement activarea diferențialului din spate ciprianbojan 3
14:21 Mar 20 ^ clutch driven plate discul de ambreiaj Lavinia Pirlog 2
10:18 Mar 11 ^ taut/tilt trailer mara_cojocaru 0
09:35 Mar 2 ^ integrated hub butucii rotilor sutn integrati alina_cornea 2
08:55 Feb 20 ^ box trailer remorca tip container Lavinia Pirlog 1
12:30 Feb 16 ^ gear ratio raport de transmisie (al angrenajului) cristinacb 1
19:18 Feb 3 ^ callout icon alegna851 2
14:17 Feb 3 ^ red sound icon pictogramă roșie însoțită de semnal sonor alegna851 1
14:12 Feb 3 ^ Twin antennae aerial system sistem cu/de antenă duală alegna851 1
17:46 Feb 2 ^ tonal balance allison578 1
17:45 Feb 2 ^ treble frecvențe înalte allison578 1
17:44 Feb 2 ^ mid bass bas mediu allison578 2
17:44 Feb 2 ^ low bass bas scăzut/bas jos allison578 2
16:25 Feb 2 ^ Center imaging focalizare centrală alegna851 1
14:16 Feb 2 ^ door buzz reverberații alegna851 2
14:15 Feb 2 ^ (strong and) punchy bass bas (puternic și) profund alegna851 2
14:15 Feb 2 ^ kick bass bas scurt alegna851 2
14:12 Feb 2 ^ broad sound stage scenă sonoră amplă/sunet (amplu,) de scenă alegna851 2
10:17 Jan 31 ^ map management tool alegna851 1
07:43 Jan 22 ^ rubber plug Titi Vasile 1
19:42 Jan 21 ^ PNL FR Titi Vasile 0
18:44 Jan 20 ^ Strip FR Titi Vasile 0
17:28 Jan 20 ^ shower testing Titi Vasile 0
15:11 Jan 20 ^ pillar line Titi Vasile -
14:56 Jan 20 ^ gutter Titi Vasile 1
14:38 Jan 20 ^ striker Titi Vasile 1
09:02 Jan 20 ^ Pump Swash Angle Proportional Solenoid Output Simona Hagiu 2
07:14 Jan 20 ^ legacy vehicle Loredana Arama 2
15:29 Jan 19 ^ coverrail Titi Vasile 1
21:11 Jan 18 ^ spong silicone Titi Vasile 1
21:10 Jan 18 ^ spong rubber Titi Vasile 2
21:09 Jan 18 ^ white gasoline Titi Vasile 2
19:13 Jan 18 ^ SR Services Titi Vasile 1
16:31 Jan 2 ^ Non-PRO: spike strip Alex Vulpoiu 1
12:06 Nov 14 '11 ^ alteration modificare Cosmin Băduleţeanu 2
12:04 Nov 14 '11 ^ dash a scutura (prin batere, de ex. covoare) Cosmin Băduleţeanu 2
18:27 Nov 2 '11 ^ pipe fracture safety valve of hoist cylinder Luciana Brad 1
12:34 Nov 1 '11 ^ cold testing alegna851 1
12:12 Nov 1 '11 ^ overboost alegna851 2
12:10 Nov 1 '11 ^ peak torque cuplu maxim alegna851 1
11:54 Nov 1 '11 ^ petrol CO2 emissions alegna851 1
11:43 Nov 1 '11 ^ volume production alegna851 1
07:04 Sep 26 '11 ^ Double cross-chain closing hook Moldovan 1
14:54 Sep 25 '11 ^ chute Moldovan 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy